Distributore di benzina parla in dialetto piemontese

Distributore di benzina parla in dialetto piemontese a Strambino sulla Statale 26.

Distributore di benzina

Messaggi vocali in dialetto piemontese al distributore di benzina delle stazioni di servizio Eni sulla Strada Statale 26. Ne hanno fatto esperienza, con divertito stupore, alcuni guidatori di Strambino, pensando dapprima si potesse trattare di uno scherzo.

Messaggi in dialetto

I messaggi vocali dialettali (tra questi le formule Operazione in corso, attendere, Rifornirsi all'erogatore 1, Se hai una carta punti, utilizzala ora, etc) si aggiungono alle lingue già presenti (italiano, inglese, tedesco, spagnolo, francese), declinati nelle parlate vernacolari, trasformandosi in divertenti indicazioni che la voce automatica dà agli automobilisti prima del rifornimento.

Il commento

La nota ufficiale dell’azienda Eni spiega come si sia deciso di avviare questo progetto, nel contesto dell’evoluzione
tecnologica dei terminali delle stazioni di servizio, perché la lingua vernacolare è una delle tradizioni che contraddistinguono i territori e contribuisce a creare un senso di appartenenza, offrendo spesso espressioni
capaci di esprimere leggerezza, ironia e immediatezza, che vengono utilizzate con disinvoltura in famiglia e nei
contesti informali dalla maggior parte degli italiani.